Pub Golf en Allemagne ...

[CIA]

Certan d'entre vous le savent peut-être: les pub comparatives sont très fréquentes en Allemagne ...

La pub de VW à propos de la nouvelle Golf qui passent en continue sur les Télé et radio depuis 3-4 mois à fait passer le message: "La nouvelle Golf sait prendre des virages" ... un exemple: on voit deux voisins dans un jardins et le premiers explique qu'il à une nouvelle voiture avec clim, grille-pain intégré, double acces internet, bi-DVD dans les sièges, etc ... et après un moment son voisin lui répond: "est-ce qu'elle prend aussi les virage?" Puis la bande annonce pour la golf V qui sais prendre des virages ....

Jusque là tout va bien! Et ce matin à la radio PSA à fait la pub suivant pour sa 307: "certaine de nos concurrentes peuvent maintenant prendre les virages, mais la 307 peut faire cela depuis longtemp et en plus elle dispose de l'équipement XY ..."
Y a pas à dire: le service marketing PSA c'est des bon <!--emo&-->[img]http://www.forum-autoroule.com/html/emoticons/bien.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='bien.gif' /><!--endemo--> <!--emo&-->[img]http://www.forum-autoroule.com/html/emoticons/vert.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='vert.gif' /><!--endemo--> <!--emo&-->[img]http://www.forum-autoroule.com/html/emoticons/vert.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='vert.gif' /><!--endemo--> <!--emo&-->[img]http://www.forum-autoroule.com/html/emoticons/vert.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='vert.gif' /><!--endemo-->

[Guest]

<!--QuoteBegin-CIA+08.01.2004 à 10:02--></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (CIA @ 08.01.2004 à 10:02)</td></tr><tr><td id='QUOTE'><!--QuoteEBegin--> Certan d'entre vous le savent peut-être: les pub comparatives sont très fréquentes en Allemagne ...

La pub de VW à propos de la nouvelle Golf qui passent en continue sur les Télé et radio depuis 3-4 mois à fait passer le message: "La nouvelle Golf c'est prendre des virages" ... un exemple: on voit deux voisins dans un jardins et le premiers explique qu'il à une nouvelle voiture avec clim, grille-pain intégré, double acces internet, bi-DVD dans les sièges, etc ... et après un moment son voisin lui répond: "est-ce qu'elle prend aussi les virage?" Puis la bande annonce pour la golf V qui sais prendre des virages ....

Jusque là tout va bien! Et ce matin à la radio PSA à fait la pub suivant pour sa 307: "certaine de nos concurrentes peuvent maintenant prendre les virages, mais la 307 peut faire cela depuis longtemp et en plus elle dispose de l'équipement XY ..."
Y a pas à dire: le service marketing PSA c'est des bon <!--emo&-->[img]http://www.forum-autoroule.com/html/emoticons/bien.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='bien.gif' /><!--endemo--> <!--emo&-->[img]http://www.forum-autoroule.com/html/emoticons/vert.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='vert.gif' /><!--endemo--> <!--emo&-->[img]http://www.forum-autoroule.com/html/emoticons/vert.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='vert.gif' /><!--endemo--> <!--emo&-->[img]http://www.forum-autoroule.com/html/emoticons/vert.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='vert.gif' /><!--endemo--> <!--QuoteEnd--> </td></tr></table><div class='postcolor'> <!--QuoteEEnd-->
Décidement PSA sont les champions du marketting chapo bas! <!--emo&-->[img]http://www.forum-autoroule.com/html/emoticons/arf.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='arf.gif' /><!--endemo-->

[Florian]

Personne n'aurait le :

Focus Lesen
Golf Spielen
307 Fahren

[Glouba]

<!--QuoteBegin-CIA+08.01.2004 à 10:02--></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (CIA @ 08.01.2004 à 10:02)</td></tr><tr><td id='QUOTE'><!--QuoteEBegin--> (...) Et ce matin à la radio PSA à fait la pub suivant pour sa 307: "certaine de nos concurrentes peuvent maintenant prendre les virages, mais la 307 peut faire cela depuis longtemp et en plus elle dispose de l'équipement XY ..."
Y a pas à dire: le service marketing PSA c'est des bon <!--emo&-->[img]http://www.forum-autoroule.com/html/emoticons/bien.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='bien.gif' /><!--endemo--> <!--emo&-->[img]http://www.forum-autoroule.com/html/emoticons/vert.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='vert.gif' /><!--endemo--> <!--emo&-->[img]http://www.forum-autoroule.com/html/emoticons/vert.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='vert.gif' /><!--endemo--> <!--emo&-->[img]http://www.forum-autoroule.com/html/emoticons/vert.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='vert.gif' /><!--endemo--> <!--QuoteEnd--> </td></tr></table><div class='postcolor'> <!--QuoteEEnd-->
Mouais, je preferais la pub ZX avec la balle de golf qui evite le trou ! Au moins, c'est un peu plus creatif que "nous on en a une plusse mieux" <!--emo&-->[img]http://www.forum-autoroule.com/html/emoticons/vert.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='vert.gif' /><!--endemo--> !

[pedro51biso]

<!--QuoteBegin-Florian+08.01.2004 à 10:15--></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (Florian @ 08.01.2004 à 10:15)</td></tr><tr><td id='QUOTE'><!--QuoteEBegin--> Personne n'aurait le :

Focus Lesen
Golf Spielen
307 Fahren <!--QuoteEnd--> </td></tr></table><div class='postcolor'> <!--QuoteEEnd-->
Ben, j´aimerais bien avoir la version papier de celle-la.

Mais elle n´est sorti que dans la presse ecrite vers mai 2001 et est restée trÈs peu de temps.
Je ne l´ai jamais revu ensuite.

Mais je trouve qu´en effet, PSA se debrouille comme un chef en Marketing en Allemagne.
On avait pas/peu entendu parler des retombées communication de la Victoire en rallye de Citroen en constructeur.
Sur l´Auto Motor und Sport d´hier une pub citroen d´une page avec ecrit en gros :

"WIR BAUEN WELTMEISTER" !
commentaires :
"Apres une maitrise sensationnelle lors de la premiere participation complete au championat en 2003, Citroen est devenu pour la premiere fois Champion du monde des Rallyes constructeur. Nous voulons aller plus loin cette année, et nous souhaitons pour cela beaucoup de succes a nos pilotes Sebastien LOEB et Carlos SAINZ ainsi qu´a toute l´equipe !"

Ils auraient pu faire le lien avec les victoires precedentes Peugeot, mais on va pas trop en demander !

[luke skyracer]

...sauf qu'en allemagne, la pub est "jetzt fährte des Golf auch schnell", "jetzt blabla der Golf auch blabla"...

traduit litteralement, ca donne "la nouvelle golf sait maintenant aussi rouler vite", "la nouvelle golf prend maintenant aussi les virages"...etc. Ce qui laisse supposer que l'ancienne Golf ne savait rien faire, qu'ils ne se sont qu'alligné sur la concurrence.

Cette campagne a largement ete commentee en allemagne, parceque le message peut etre mal interprete (et l'est!)

[duke]

<!--QuoteBegin-luke skyracer+08.01.2004 à 12:18--></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (luke skyracer @ 08.01.2004 à 12:18)</td></tr><tr><td id='QUOTE'><!--QuoteEBegin--> ...sauf qu'en allemagne, la pub est "jetzt fährte des Golf auch schnell", "jetzt blabla der Golf auch blabla"...

traduit litteralement, ca donne "la nouvelle golf sait maintenant aussi rouler vite", "la nouvelle golf prend maintenant aussi les virages"...etc. Ce qui laisse supposer que l'ancienne Golf ne savait rien faire, qu'ils ne se sont qu'alligné sur la concurrence.

Cette campagne a largement ete commentee en allemagne, parceque le message peut etre mal interprete (et l'est!) <!--QuoteEnd--> </td></tr></table><div class='postcolor'> <!--QuoteEEnd-->
Tu m'étonnes <!--emo&-->[img]http://www.forum-autoroule.com/html/emoticons/vert.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='vert.gif' /><!--endemo-->

[Breton]

<!--QuoteBegin-luke skyracer+08.01.2004 à 13:18--></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (luke skyracer @ 08.01.2004 à 13:18)</td></tr><tr><td id='QUOTE'><!--QuoteEBegin--> ...sauf qu'en allemagne, la pub est "jetzt fährte des Golf auch schnell", "jetzt blabla der Golf auch blabla"...
<!--QuoteEnd--> </td></tr></table><div class='postcolor'> <!--QuoteEEnd-->
Non c'est pas vrai !?? <!--emo&:o-->[img]http://www.forum-autoroule.com/html/emoticons/icon_eek.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='icon_eek.gif' /><!--endemo-->


<!--emo&-->[img]http://www.forum-autoroule.com/html/emoticons/marteau.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='marteau.gif' /><!--endemo-->

Donc ils reconnaissent que la Golf IV était une bouse !!

<!--emo&-->[img]http://www.forum-autoroule.com/html/emoticons/ph34r.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='ph34r.gif' /><!--endemo--> <!--emo&-->[img]http://www.forum-autoroule.com/html/emoticons/ohmy.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='ohmy.gif' /><!--endemo--> <!--emo&-->[img]http://www.forum-autoroule.com/html/emoticons/huh.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='huh.gif' /><!--endemo--> <!--emo&-->[img]http://www.forum-autoroule.com/html/emoticons/bravo.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='bravo.gif' /><!--endemo--> <!--emo&-->[img]http://www.forum-autoroule.com/html/emoticons/spamafote.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='spamafote.gif' /><!--endemo-->

<!--emo&-->[img]http://www.forum-autoroule.com/html/emoticons/porte.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='porte.gif' /><!--endemo-->

[Florian]

L'autodérision poussée à son paroxysme ... personellement je trouve toutefois cela vendeur ... dans la mesure où cela fait parler de la Gogolf ! Et renforce l'image de marque à mon sens : la golf IV a été extremement bien vendue alors que c'était pas top top ... niveau prestations, alors imaginez celle là !

[Chris]

<!--QuoteBegin-Florian+08.01.2004 à 13:08--></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (Florian @ 08.01.2004 à 13:08)</td></tr><tr><td id='QUOTE'><!--QuoteEBegin--> L'autodérision poussée à son paroxysme ... personellement je trouve toutefois cela vendeur ... dans la mesure où cela fait parler de la Gogolf ! Et renforce l'image de marque à mon sens : la golf IV a été extremement bien vendue alors que c'était pas top top ... niveau prestations, alors imaginez celle là ! <!--QuoteEnd--> </td></tr></table><div class='postcolor'> <!--QuoteEEnd-->
Certes, mais le quidam peut la considérer au 1er degré.

[luke skyracer]

c'est clair que si je devais me decider, c'est certainement pas ces pubs qui feraient un critere...

[Glouba]

<!--QuoteBegin-Chris+08.01.2004 à 13:12--></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (Chris @ 08.01.2004 à 13:12)</td></tr><tr><td id='QUOTE'><!--QuoteEBegin--> <!--QuoteBegin-Florian+08.01.2004 à 13:08--></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (Florian @ 08.01.2004 à 13:08)</td></tr><tr><td id='QUOTE'><!--QuoteEBegin--> L'autodérision poussée à son paroxysme ... personellement je trouve toutefois cela vendeur ... dans la mesure où cela fait parler de la Gogolf ! Et renforce l'image de marque à mon sens : la golf IV a été extremement bien vendue alors que c'était pas top top ... niveau prestations, alors imaginez celle là ! <!--QuoteEnd--></td></tr></table><div class='postcolor'><!--QuoteEEnd-->
Certes, mais le quidam peut la considérer au 1er degré. <!--QuoteEnd--> </td></tr></table><div class='postcolor'> <!--QuoteEEnd-->
Tu m'etonnes : ces pubs donnent une image de pigeons aux clients de la Golf 4 qui la trouvaient aussi bien que les autres, et vu que le discours des vendeurs etait sans aucun doute "la Golf 4 tient bien la route", cette communication les decredibilise encore un peu... Etrange.

[pedro51biso]

C´est pas tout a fait ca... En fait la pub était "a épisodes" en 2 temps et elle voulait choquer !
Sur une affiche, dans la presse écrite… tout fut inondé de cette pub dérangeante.
Il se disait par exemple (premier episode) :

Der neue Golf… : La nouvelle Golf…

- « Macht jetzt auch Spaß » : procure maintenant du plaisir
ou
- « Fährt jetzt auch geradeaus » : va aussi tout droit
ou
- « Hält jetzt auch an » : peut maintenant s´arreter
ou
- « Jetzt auch schnell » : peut maintenant aller vite
ou
- « Lässt sich jetzt auch lenken » : peut tourner.
ou
- « Fährt in Kurven rein und jetzt auch raus » : prend des virages et maintenant en sort egalement.


Et quelques semaines plus tard sorti le 2eme episode avec la solution…


Der neue Golf… : La nouvelle Golf…

- « Macht jetzt auch Spaß » : procure maintenant du plaisir
Avec une gamme de moteur plus silencieux et sportifs FSI

- « Fährt jetzt auch geradeaus » : va aussi tout droit
grace au nouveau systeme electronique de stabilité au vent latéral de la direction…

- « Hält jetzt auch an » : peut maintenant s´arreter
grace a l´amplificateur de freinage derniere generation autoadaptatif.

- « Jetzt auch schnell » : peut maintenant aller vite
Grace aux putains de moteurs disponibles

- « Lässt sich jetzt auch lenken » : peut tourner.
Grace a la precision de la direction electronique

- « Fährt in Kurven rein und jetzt auch raus » : prend des virages et maintenant en sort egalement.
Grace au systeme de stabilité de la trajectoire optimisé et des suspensions en alliage a reglage piloté

En gros, si vous lui trouviez des défauts, maintenant, il n´y en a plus !

[CIA]

Peut-être bien que la pub pour la golf était à 2 épisodes imbriqués et qu'il fallait suivre, mais .... qui d'entre vous regarde attentivement les pubs? surtout qu'en allemagne en général c'est 25 minutes de film suivient de 10 minutes de pub alors forcément <!--emo&-->[img]http://www.forum-autoroule.com/html/emoticons/icon_rolleyes.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='icon_rolleyes.gif' /><!--endemo-->

En tout cas le message (à peine voilé) de peugeot est bien plus simple à comprendre ...

[Breton]

Je comprends mieux la pub de la Golf, c'est vrai qu'ils avaient besoin de changer l'image mémère de la Golf en Allemagne <!--emo&-->[img]http://www.forum-autoroule.com/html/emoticons/vert.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='vert.gif' /><!--endemo-->