Nouvelle Saison De F1

[manu5494]

<!--quoteo(pid=21673388:date=07.08.2007 à 14:36:name=ypos)-->CITATION(ypos @ 07.08.2007 à 14:36) [snapback]21673388[/snapback]<!--quotec--><!--quoteo(pid=21673166:date=07.08.2007 à 01:28:name=Supercopa)--><div class='quotetop'>CITATION(Supercopa @ 07.08.2007 à 01:28) [snapback]21673166[/snapback]<!--quotec--><!--quoteo(pid=21673164:date=07.08.2007 à 01:20:name=abcdrepie)--><div class='quotetop'>CITATION(abcdrepie @ 07.08.2007 à 01:20) [snapback]21673164[/snapback]<!--quotec-->oui bah, c'est bien ce que je dit, pas de quoi hurler au scandale. c'est pas très mechant. il ne l'insulte pas, il lui dit, va voir ailleurs.<!--QuoteEnd--><!--QuoteEEnd-->

"vas voir ailleurs, enculé!" c'est la traduction plus proche de ce qu'il dit... [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/dents.gif[/img]
<!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd-->
"enculé" est certes la traduction littérale de "fuck", mais on ne les utilise pas du tout de la même façon, et "fuck" n'est pas aussi grossier que "enculé" peut l'être en français, c'est familier certes, mais je pense que les relations Dennis/Hamilton sont familières depuis le temps.... bref <i>tout ceci ne nous regarde pas</i> serai-je tenté de conclure [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/coucou.gif[/img]
<!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd-->

oui oui c'est comme à Marseille où dit enculés à tout bout de champ même à ses vieux potes [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/laugh.gif[/img]